內蒙古多倫縣,是“世外桃源”呢 :)

來源: 2012-12-06 20:45:12 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

其實是我標題黨了。剛看見樓下問上海多倫路的多倫是哪兒,雖然我牽強附會,可還是有根據的:

多倫路當然是指內蒙古的多倫,塞外名城,今天是個小地方,我偶然想起古時候“開平”就在今天多倫,所以開了個帖,大明的開平府可是大大有名:評書《明英烈》裏麵,打下大明天下最得力的兩個功臣,中山王徐達,開平王常遇春。對吧?這都是死後追封。常遇春因為打下開平,所以追封的開平王。

那常遇春打下的地方多了,為什麽封開平王呢?因為開平在常遇春之前,有個更響亮的名字,叫上都。元朝的上都!

“上都”的外文名字更響,在馬可波羅遊記裏,叫做 Xanadu。因為馬可波羅一通吹噓,從此在歐洲人的語言裏(不管英文法文都是一個詞,一個意思),上都Xanadu就是世外桃源,仙境的意思了。

到了今天,知道小縣城多倫在哪兒的中國人很少(說實話,我在地圖上也找不到),可是知道Xanadu這個詞的老外,海了去了。