在讀《孟子》，注意力在語言。中文其實早不是像形的了，而是表義、象徵、形聲、像形。。一整個茂盛的生態係統。

像溜狗，walk the dog 之類我覺得是一種詞義的遷移和跳躍，很漂亮的，應是各個語言都有。