你假定了新概念必有新字才能交流，這個不能成立。有新詞、舶來詞、音譯也都可以，有先例。漢字造字沒公例，才是關鍵。

英文新概念應該出現在新詞前，不是反之。能造新詞是個傳播上的便利，不是個必要條件。