這個還要複雜一點。像你前文中講的，邏輯推理已經包含的，新推出來，不算是新，舊詞組合一下就成。但是邏輯推理不包含的

抽象的東西，英語是怎麽處理的？比如《老子》中的德，有若幹種翻譯，te，virtue，power。後兩種顯然裝不下這個概念，但te等於沒說，誰也不知道是啥。中文如熵，大概是明王室起名時發明的字。這些字用掉了不少了。新字沒有，將來怎麽辦？舶來詞本來就有點兒不達意，現在也沒有了，新詞多靠民間抖機靈發明。這是個有趣的問題。嗬嗬。