不管怎麽解釋，正如你說

文言文不是一個客觀的語音，漢語的模模糊糊也是事實

從孔子的言行看，他並沒有做到平等待人，儒家的等級製也不可能“無類”，孔子希望通過他的教導，大家都不做“小人”而成為他心目中的“君子”，這樣就“無類”了。