這確實是一個例子, 雖然

cattle 大概可以對應牛的概念。

但漢語處於另一個高度，就是不需要時不區分單複數，概念與個體。