從文字本質的角度講，漢語是象形文字，書寫中的每一筆都是在找關係，關係沒有找對就是錯字。比如，

“田”和“由”的差別，隻是那麽一點區別造成不一樣的關係（relationship）。而英語等類似語言係統是象形字母關係，是一種線性的關係，知道字母的發音就可以拚寫出字詞，比如，cat，知道每一個字母的音，“科”“哎”“特”。這是一種直接的，簡單的，線性的關係。語言影響思維的方式，漢語助於發展聯係型思維，尋找事物之間的關係。而英語等助於發展分析型思維，深入挖掘事物內在的的直接關係。