"凡所有相，皆為虛妄" ，我懷疑譯得不準確。所有相，皆為虛，而不一定是妄。

妄是負麵的詞，除非唐宋時不必是。