詩人帶著浪漫主義的誇張？

又去翻了一下舊約約書亞記，貌似是耶和華神在摩西去世之後，揀選約書亞，帶領以色列人繼續征戰。神是有主權的，約書亞是神的仆人，聽從神的旨意。感覺裏爾克在這詩裏把這種關係寫反了。

手累的主語是誰？約書亞，還是神？根據下麵的英文，好像是指神的手會累。。這與聖經的記載好像也是相悖的吧。。

And God had gone off in humiliation,

And held the sun, until his hands were tired,