另：最後一句，trying to, 翻譯成試圖，也是貼合作者原意的。至於時態，可加上“正”，正試圖，言簡意賅。

來源: 於 2022-02-05 05:22:46 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次