簡體起源部分很好。有些歧義隻在語文趣談中存在，具體語境中基本不存在

大勝大敗之類是對西方語法理論的挑戰，本身並非沒有規律。

漢語對西方人來說難，就難在規則不是死的，而且是動態的，需要不停地考慮上下文，很多信息在上下文與當下表達的相互作用中才能獲得。

發現這個規律，對中國人來說，很可能是優勢而不是劣勢。

造不出好的新詞來，一方麵是新詞太多，造不勝造，另一方麵就是真正掌握這門語文精髓的人越來越少。佛教引入，漢語造了多少詞？

俺沒查過

但是如來，能仁這樣的翻譯，絕對高明。

西方數學傳入，方程，配方之類，也是神來之筆。

今天問中國人，包括專家學者，為啥是方，而不是圓，估計沒有幾個人知道。