嗯，有道理。

一般來說，漢語總有辦法具體化。但有些特定的概念，因為體係工作方式不同，中英文並不能完全對應。