老板娘 could have been misled too. Many gallery owners are not necessarily connoisseur of art themselves. Russian painters are usually quite OK. The price didn't sound right either.