柳宗元五絕《江雪》英文版

《江雪》
Snowy River

作者：柳宗元 （唐代）
By Liu Zong-Yuan

翻譯：忒綠
Translated by Tweeting Green
 

千山鳥飛絕
Left all the mountains behind empty all birds flew away,

萬徑人蹤滅。
And no soul and nobody could be sighted on any pathway. 

孤舟蓑笠翁，
A whitebeard in a straw raincoat sits on a lone boat,

獨釣寒江雪。
Fishing alone amid the river on this chilly and snowy day.