籍此得窺老朱富於人情味的凡人一麵。末尾幾行畫龍點睛，乃參透人生之筆，不禁聯想到普希金《奧涅金》的結尾（見內）。

來源: 於 2021-01-12 12:42:36 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

這樣的人有福了：

假如他早早離開了生命的華筵，

滿斟一杯酒，卻不飲到底，

人生的故事，也不必讀完。

要是能突然分手，不動感情，

唉，一如我和你，我的奧涅金！

（查良錚一九五四年譯文，略改。）