不發愁時愁就沒有了，發愁時沒有愁也愁白了頭。這些文章是6、7年的積累。不可能一下寫這麽多。嗬嗬。

retreats，我文中解釋了一下。是名詞。在美國的實驗室每年都有，類似集體休假，或中國的單位的春遊。一般實驗室在外麵住兩三天。一邊玩一邊討論。很好。

中英文的語言感覺非常不同。中文也有獨特的美感，英文也有。其實有些東西真的很難翻譯。當年英文大詩人的詩往往非常嚴謹，是理性思維的產物，他們寫的需要反複思考說的是什麽意思。中國的文人則非常感性，中國古典詩歌一般不存在理解的困難，有些隻不過是用典艱深而已。