你沒有回答我的問題。梵高是轉化了日本藝術的，而且衹用了很少一部分，不是擬作，更非仿作。

立有沒有轉化西方文學手法？還是用世界性、現代性來回避，安於有高度的擬作？

我不知道。