譯者是王金陵先生

也是名人之後。小說改編的電影在中國很受歡迎，其中女兵在河裏沐浴一場戲，是否刪去，當時有激烈爭論。

  “王金陵（1927-2016），女，江蘇無錫人，畢業於北京俄語學院。曾任職於人民文學出版社。中國人民大學文學院教授，碩士生導師，俄蘇文學翻譯家。中國作家協會會員。代表譯作為瓦西裏耶夫的小說《這裏的黎明靜悄悄》。”