本人在寶山住過數年,沒有聽說過薺菜被叫作“西雅”。猜測:
一人見菜攤上有薺菜,問道:這是薺菜嗎?
答:哎,西雅!(“哎”相當於yes),西雅其實就是“鮮啊”!就相當於說:是啊,味道很鮮啊。
因為上海人包括寶山人稱菜肴美味為“鮮”,發音類“西”。
那人回去對人說:寶山人稱薺菜為“西雅”:))。