關於日語和韓語

日本本來沒有文字，隋唐時期從中國學習漢字，並借用漢字書寫。然後又根據漢字草書創建平假名，一般為女性使用；用漢族楷書偏旁作為片假名，為男性使用。通過這些組成了五十音圖。從明治維新後，西方外來語增多，漢字數量逐漸減少。

朝韓也無書寫文字，使用漢字，但是皇室和上層使用，民間百姓沒文化很難使用。為了讓百姓貫徹皇帝的政策，於1443年開創建朝鮮文字。經過幾十次到明朝學習取經，創建了28個字母，叫做世宗訓開，現在廢棄了4個字母。24個字母構建了7萬個朝鮮字，而這些字可組成7億個朝鮮詞。

根據語言分類的方法難以劃分日韓語言屬於哪一個語係。有人把它們歸於阿爾泰語係。