把唐詩宋詞翻譯成英文，意境基本上沒有了，特別是宋詞。

英文版的三國演義介紹說：三國是講一個好色的曹操強搶張繡嬸娘的故事。