不查不知道，一查嚇一跳 :-)

おやばか = stupid parent !  不過細想還真挺深刻的，孩子確實是父母的“癢癢肉” :-)

你說的那位母親怕是要害孩子一生。相比之下，我還真有資格“成就感”一下 --- 功課的事從未推過手，考醫學院都是她自己決定 :-)

另外看見韓國瑜罷免投票結果。台灣這個製度不錯，有點像古希臘的“貝殼流放”，值得西方各國學習 :-)