你對古人的理解，其實是你自己的想象。屬於被語言誤導。亞裏士多德的物理學和今天的物理學有一毛錢關係嗎？ 有，

就是我們今天也用了“物理”這個詞，所以就混淆了。現代科學和西方古代思想沒有任何關聯。亞裏士多德的物理學，是從理念出發來規範世界的，現代物理學是實驗為基礎的歸納總結。不僅兩者毫無關係，而且是完全背道而馳的。但是它們合用了物理一詞，很多人就據此浮想聯翩。

今天那些宣稱古人有大智慧的，其實都是在用現代概念去想象古人。找到一些共同的詞匯，借題發揮。不深究這些詞匯在不同時代得不同意義，就會被古人“震驚”得一乍一乍地。。。