不懂就問，回、來、台、和杯古代怎麽發音。。。

這四個字出現在下麵名詩裏：

    風急天高猿嘯哀， 渚清沙白鳥飛回。 

    無邊落木蕭蕭下， 不盡長江滾滾來。 

    萬裏悲秋常作客， 百年多病獨登台。 

    艱難苦恨繁霜鬢， 潦倒新停濁酒杯。 


記得大學時，不理解遠上寒山石徑斜裏的斜怎麽跟白雲生處有人家裏的家押韻
。後來才琢磨出來，這斜古代就是按我老家土音發聲。更準確點，我老家讀斜為lia2.

 

所有跟帖： 

• 不難，是＂回來台北＂。 -人在悉尼西- ♂ (0 bytes) () 09/25/2013 postreply 23:05:25

• 杜甫時代，還沒普通話(北京話是元朝才確立的）。隻要記住：“時有古今，地有南北”就行了 -戈爾巴喬X- ♂ (41 bytes) () 09/26/2013 postreply 06:49:58

• 謝謝上麵各位獻計獻策。看似簡單的問題，實際上蠻難嘛。 -莊文雅- ♂ (0 bytes) () 09/26/2013 postreply 19:07:22