古人這麽有智慧,就是沒發明標點符號。哈哈。“道可道,非常道。”至少有三種斷句:
①道,可道,非常道。(說明:道≥常道>可道;常道≠道∩可道=道可道) ②道可,道非,常道。(說明:常道≡道可∪道非;道可=有;道非=無) ③道可道,非常道。 (說明:非常道=道可道)
這上麵三種表達的意思很不一樣,但都說得通。嗬嗬。。。