同意，那麽Nation如何才能翻譯成中文呢？嚴格說，

來源: 於 2013-06-19 13:14:10 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

漢語思維裏根本沒有nation這個概念，我們的文化隻有“天下”——朕即天下。
國和家有相同也有不同，但我們把這兩個概念完全等同了。
看來大家都要用英文來討論這個問題了：））