我的理解

天下皆知美之為美，斯惡已。
意為：若天下人皆知美之為美，則惡就顯露無遺。

皆知善之為善，斯不善已。
意為：若天下人皆知善之為善，則不善就顯露無遺。

似乎與你說的意思不同。這裏的‘美之為美’，‘善之為善’並非壞事。