a foreigner pretending knowing China, and doesn't know that both this book and its movie have been translated and published in China since 1958