碰到會說漢語的老外，說話不小心，後果自負

今天在地鐵，坐我對麵的老外忽然問我：“您是中國人嗎？”

我說：“是，喲，您的漢語說得真好。”

她說她是在四川學的漢語，後來在上海工作過五年。她說得很溜，我也就不刻意找容易的詞了，就象跟中國人說話一樣。說著說著我用了“屁顛屁顛”這個詞，她怔了一下，問我是什麽意思。

我愣了一下，說，屁，就是屁股，顛，就是一顛一顛的，人在極度高興的時候，屁股就會顛來顛去的。這是我窮盡我所有的智力能給她找到的答案了。

忽然，意外發生了。她的喉結深處發出一陣悶悶的聲音，接著一股尖厲清亮的笑聲爆破而出，先是“大珠小珠落玉盤”，然後是“力拔山兮氣蓋世，時不利兮難不逝”，然後是......,......，最後是“望長城內外，唯餘茫茫”，足足笑了兩站路。

她該下車了。她對我說：“我要去接我那屁顛屁顛的兒子，我一定屁顛屁顛地去，明天我們一家要屁顛屁顛地去阿姆斯特丹。。。”

她走了以後，全車人象看猴子一樣看著我。天哪，我還有六站路呢。。。

哈，周末快樂！

貼首好聽的老歌：