路加 17：20-21 解說， 兼回米大。

和合本：
20 法 利 賽 人 問 ： 神 的 國 幾 時 來 到 ？ 耶 穌 回 答 說 ： 神 的 國
來 到 不 是 眼 所 能 見 的 。
 
21 人 也 不 得 說 ： 看 哪 ， 在 這 裏 ！ 看 哪 ， 在 那 裏 ！ 因 為 神
的 國 就 在 你 們 心 裏 （ 心 裏 ： 或 作 中 間 ） 。

希臘詞 entos 可翻譯成 心 裏 或 中 間 (within or in the midst of), 這裏譯
成中 間應更恰當。我們知道， 法 利 賽 人 一向 自以為義，耶 穌對他們非常不
滿意， 不可能說神的國在他們心裏。耶 穌的意思是， 神的國 (耶穌基督自己) 就在你
們中 間， 你們這些瞎眼的，自以為義的 法 利 賽 人啊，這 裏找， 那裏找， 能
找到嗎？

http://www.ucg.org/bible-faq/kingdom-god-within-you

New American Standard Bible (NASB)
 21 nor will they say, ‘Look, here it is!’ or, ‘There it is!’ For behold,
 the kingdom of God is in your midst.”

New International Version 1984
21 nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the
kingdom of God is within you.”