給曹長青

在雨果的名著《悲慘世界》的開始，作品主人公冉·阿讓剛剛從監獄裏出來，被世人厭棄，心中充滿了絕望和怨恨。無處可走的他最後被一個牧師收留。牧師對他說了這段話：“是的，你來自一個不幸的地方。。。如果你帶著怨恨離開那裏，對人類充滿憤懣，你是值得我們同情的；但如果你能帶著良好的意願離開，心中充滿柔情與平靜，那你就超越我們所有的人。”（“Yes, you have come from an unhappy place. But listen. ... If you leave your place of suffering with hatred in your heart, and anger against men, you will be deserving of our pity; but if you leave with goodwill, in gentleness and peace, you will have risen above any of us. ”Penguin Classics）

--from "衣衫襤褸背後的高貴 - 讀範雨素的文字"