明顯的綠(濾)色翻譯,請看《自由時報》自掌嘴:
《自由時報》2010-03-24: 裏昂證券:馬2012會敗選
《自由時報》2010-03-25: 看衰馬連任 綠委:裏昂說出事實 吳揆:他們常摃龜
《自由時報》2010-03-26: 英文教授審閱裏昂證券報告/2012馬應該要贏 但可能會輸
我沒有添減一字,請各位看,才過了三天,《自由時報》的翻譯水平怎樣見“掌”。
《自由時報》2010-03-25: 看衰馬連任 綠委:裏昂說出事實 吳揆:他們常摃龜
《自由時報》2010-03-26: 英文教授審閱裏昂證券報告/2012馬應該要贏 但可能會輸
我沒有添減一字,請各位看,才過了三天,《自由時報》的翻譯水平怎樣見“掌”。
