It is the case in the US as well. In an election, candidates have to say "The head of our boat is never so high", when the tail of the boat is sinking. I've seen a lot of them.