試譯《秋夜寄邱員外》韋應物

來源: 於 2022-03-29 15:18:06 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

懷君屬秋夜，
散步詠涼天。
空山鬆子落，
幽人應未眠。

 

An Autumn night like this makes me think of you

As I walk and sense the coolness of the air.

The sound of falling pine cones echoes in the mount.

What keeps you awake at the hour this late?