-----------------------------------------------
兔 罝(jū)
肅肅兔罝(jū)，椓(zhuó)之丁丁(zhēng)。
赳赳武夫，公侯幹城。
肅肅兔罝，施於中逵(kuí)。
赳赳武夫，公侯好仇(qiú)。
肅肅兔罝，施於中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
-----------------------------------------------
這是一首描寫田獵盛況並讚美戰士勇猛的歌。
古時天子和諸侯一般每年都要舉行若幹次田獵，既是休閑娛樂也是演練兵事，挑選士兵的一種方式。田獵是先把一塊田野或山林圍起來，然後在裏麵捕殺獵物。當然，古人也講究可持續發展，故有“天子不合圍”的禮製，就是狩獵時對獵物網開一麵，而不是趕盡殺絕。兔罝是捕獸的網，這裏泛指圍獵的各類工具，尤指圍欄之類。
看那高高立起來的圍欄多麽整齊，聽那丁當丁當的敲擊聲多麽清脆。
那些勇猛雄健的戰士，是公侯們挑選來捍衛城池的。
看那整齊劃一的圍欄布滿了四通八達的大道。
那些勇猛雄健的戰士，正是公侯們孜孜以求的好幫手。
看那整齊劃一的圍欄延伸到了遙遠的野外。
那些勇猛雄健的戰士，是公侯們精選來作心腹的。
作者將讀者的視野由一處的圍欄，逐漸擴展到縱橫交錯的大道，繼而到一望無際的野外，那是多麽廣闊壯觀的圍獵場麵。這是標準的由點及麵，由近及遠的觀景和描景手法，符合人正常的行為，也增強了渲染的效果，讓人如臨其境。場麵之盛，讓人神往，雖然詩中沒有任何獵殺場景的描寫，甚至可能這隻是圍獵前夕的描述，但我們已經感受到了那種旌旗獵獵，“風勁角弓鳴”的激昂氣氛。
有些詩評說【肅肅兔罝，椓之丁丁。肅肅兔罝，施於中逵。肅肅兔罝，施於中林。】，是比興，我覺得這些應該是圍獵場景的真實描寫，是賦，而不是比或興。將捕獵的網或圍欄比作武士，或由兔罝聯想到武士（此為興），雖然也講得通，但於情理上總覺得不夠自然，有些勉強，有些穿鑿。
戰士和軍隊是社會發展的產物，有其利有其弊，套用那俗的讓人厭煩的話就是“存在即合理”。戰士和軍隊是一把劍，可以保家衛國，也可以殘害百姓。完全取決於當權者如何運用，這樣的事例古今中外都不勝枚舉，讀者自行體會吧，在此不做枝蔓了。
所以這首詩可以說是武士的頌歌，也可以說是對公侯及其豢養武士的諷刺，如何理解和詮釋這首詩，取決於你所處的立場。
------------------------------------------------
附注釋：
肅肅：一說網孔緊密，一說整齊。
罝（jū）：捕獸的網。
椓（zhuó）：敲擊。
丁丁（zhēng）：象聲詞，形容敲擊聲。
赳赳：威武雄健貌。
公候：周封列國爵位（公、候、伯、子、男）之尊者，泛指統治者。
幹：盾牌，一說通捍。
幹城：保衛城池。
逵（kuí）：四通八達的大道。
仇（qiú）：通逑。
林：野外謂之林。
-----------------------------------------
更多我的博客文章>>>
