謝謝你分享二篇譯著的扉頁和前言，很感動，為你的父母情和

你對翻譯作品的認真和執著。

你很幸運，有慈母嚴父從兒時就諄諄教導你。讀到你未能給二位老人家送終時，我的眼睛濕潤了，確實令人傷感。早期出國留學的同胞中有不少人有與你相似的遺憾。我周圍有有兩位朋友因為當時身份問題未能與父母作臨終告別，也未能參加葬禮。作為海外遊子，我們多多少少都會有這樣或那樣的遺憾。其實，即使當初不出國，也會有其它遺憾。這大概就是生活吧，無論在哪裏，月都會有陰晴圓缺，人也會有悲歡離合。

再次謝謝你的分享。你翻譯這二部經典名著很有意義。我的女兒在大學修了文、理雙學位。世界文學課程的中國文學部分就包括了《西遊記》和《聊齋誌異》。讀到你對譯品內容精心選擇和安排，很受感動。也許，你應該就這二篇譯著的扉頁和前言發到子女壇，使那裏的家長們知道這二本譯著，使他們的孩子們有機會閱讀，既學習中文，也學習中國文學。

問好並祝新一周愉快！