毛姆的作品翻譯起來非常花時間，措辭句讀相當講究，明典暗典比比皆是。信達雅三標準能做到前兩個已經是難於上青天了。

來源: 美國王過人於 2023-07-15 10:19:04 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.