謝謝秋蘭。It's very meaningful to talk about founding fathers in

來源: 2023-06-18 09:16:46 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

Father's Day.

有個語言問題請教一下秋蘭:unalienable rights 被翻譯成中文為“不可剝奪的權利”。如果再把中文翻譯回英文,一般為undeprivable rights.   我想問問您,unalienable 與 undeprivable 在感覺上有什麽不同。這個超出我的語言能力了。