【行香子】卿飛飛

故居攝

Goethe: Mein Herz habe ich allein.＊

歌德：除了心，我一無所有。

 

詞林正韻第六部平聲

 

穿雨穿雲，尋夢尋真。

遠而近，燕影仙裙。

呢喃歲月，繾綣晨昏。

醉一杯霞、一杯釀，兩杯春。

 

出塵嫣笑，浪濺花痕。

遠而近，玉影蓮身。

青衿歲月，紅袖晨昏。

許一生情、一生約，兩生人。

 

……

據龍榆生行香子詞譜定格：

 

中仄平平，中仄平平。

中平中、中仄平平。

中平中仄，中仄平平。

仄中平中，中平仄，中平平。

 

中平中仄，中仄平平。

中平中、中仄平平。

中平中仄，中仄平平。

仄中平中，中平仄，仄平平。

 

……

＊直譯是：我所有的、就是我的心。

 

所有跟帖： 

• 那是你夫人的倩影嗎？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:49:19

• 謝謝愛貓版主！對。舍伊其誰？ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:53:05

• 好美哦！淑女氣質！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:54:57

• 代內子感謝版主！難怪我驚豔，哈哈！誇妻子，乃丈夫之天職。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:57:56

• 你的詩真高貴！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:49:50

• 哪裏。內子酷愛古典文學。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:55:36

• 大美人Jiang夫人（內子點頭）又現詩詞中。圖裏先生夫人的書室真典雅。窗子打開，想必薰風自南來。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:04:56

• 薰風自南來，殿閣生微涼。哈哈！寒齋用得著薰風，勝於空調（或曰冷氣機，你在香港呆過，知道吧）。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:11:30

• 對，冷氣機。要接個電話，回來請教先生填【行香子】的實踐心得。抱歉！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:16:48

• 洋君不要客氣。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:18:45

• 回來了。【行香子】格式真是長短句紛陳。留意到、“呢喃歲月，繾綣晨昏”，“青衿歲月，紅袖晨昏”。都是對仗；必須對仗麽？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:44:47

• 不是必須的。雖說填詞須依詞譜，而有些詞譜要求某些句子對仗，【行香子】無此要求。對仗是個人之舉。在我而言，有助文彩。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:50:06

• 我覺得確實是有增文彩。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:52:43

• 謝謝！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:53:56

• 客氣。先生上闕寫夢中人像隻靈燕，下闕是“出塵”佳人，兩闕連貫，“遠而近”三字是紐帶吧。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:59:07

• 謝謝細讀拙作！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:01:04

• 還有，很喜歡先生譯出的歌德佳句：“除了心，我一無所有”。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:04:52

• 我也挺喜歡歌德的這一句，因此譯出來作為“引子”。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:07:10

• 謝謝，向先生道個晚安！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:08:39

• 不謝，洋君晚安！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:10:23

• 詩情畫意，美不勝收。“除了心，我一無所有”。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 06:38:31

• 謝謝桔桐版主！我很喜歡歌德這佳句。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:07:27

• 出塵嫣笑，良無浪濺。 遠近盈，玉影蓮身。 青衿歲月，紅袖晨昏。（第41字 痕 應仄 第44字 近 應平 -郭大平- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 07:22:33

• 謝謝郭君來評，不過評錯了，因為忽略了行香子詞譜有多種格式。請檢一下，回來大家再交流。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:10:56

• 我是用詩詞吾愛網檢測的。平仄是其次，我是覺得“浪濺花痕”，太浪乎？和“出塵嫣笑”，似乎也不協調。 -郭大平- ♂ (10991 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:33:53

• 檢過《白香詞譜》麽？這是填詞範本經典。網上檢測，郭君信則信，反正在下認為前人經典靠譜。凡詞譜，大抵都有多格甚至破格。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:42:12

• 平仄暫不管他。試示“出塵嫣笑，良無浪濺。”，“出塵嫣笑，浪濺花痕。”於你內子，說是讚美她的，看她更喜哪個？ -郭大平- ♂ (39 bytes) () 03/30/2023 postreply 10:07:49

• 我倆搖頭。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 13:39:20

• 郭君似乎對詞譜詞格尚未窮通，現在又說平仄其次？平仄不得“其次”，這證明好為人師，很可能成為人之患啊。歸休乎君！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:55:21

• 龍榆生行香子詞譜定格如下： -LYJiang- ♂ (389 bytes) () 03/30/2023 postreply 18:24:09

• 霞釀春，情約人。好浪漫的情詩。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:27:00

• 謝謝AP! 情至詞至。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:45:21

• 讚 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 10:21:05

• 謝謝鄰版主！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 13:43:22

• 可以抄襲用於情人節。 -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 10:35:23

• 謝謝花姐！讓我抄你的一篇情詩。。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 13:48:46

• 好深情！ -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 13:58:53

• 謝謝浮雲版主。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 16:06:05