我倒是很喜歡Longfellow的A Psalm of Life，有幾句寫到了心裏呢。翻譯不易，詩歌翻譯尤其不易。

來源: 於 2022-11-21 17:35:49 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

小k譯得好。“Life is real! Life is earnest! And the grave is its final go; Dust thou art, to dust returnest,

Has ever breathed every great soul.”這一段也改得妙。

聲音還是那麽好聽，要是讀得再慢一點點就更好了。:-)