《媽媽》

來源: 2008-05-09 12:13:46 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

《媽媽》


把這首海因切唱的感人的歌送給我媽和這裏所有的媽媽們。
這原本是首意大利歌曲,海因切用英語,德語唱得也同樣熱情動人。我想關於“媽媽”這個主題,全世界的語言都是相通的。

祝天底下所有的媽媽們母親節愉快!


德語版。口型對得上,味更濃些。


Mummy
You are not to cry nevertheless around your boy
Mummy
Once the fate will unite again us
I will never forget it
Which I at you hab` possessed
That there is one on ground connection only
Me so hot loved
Mummy
And the life brings me also grief and pain
Then think I only of you
It prays for me oh mummy your heart

Days of the youth offense
The young man a man becomes fast
Dreams of the youth offense
Then the life begins only
Mummy I does not want to see a tear
If I of you then must go

Mummy
You are not to cry nevertheless around your boy
Mummy
Once the fate will unite again us
I will never forget it
Which I at you hab` possessed
It on ground connection only one gives
Me so hot loved
Mummy
And the life brings me also grief and pain
Then think I only of you
It prays for me oh mummy your heart

Mummy
Mummy