關於六世達賴喇嘛倉央嘉措的情詩

喜歡寫情詩或者讀情詩的人，估計都讀過倉央嘉措的情詩。我第一次讀，是在我表妹送給我的她的書裏，書裏記載她作為一個年輕美女，單身一人挎包橫穿喜馬拉雅山，步行、搭車、公交，遊了西藏、印度、泥泊爾等的故事，其中引用了最著名的＂那一天＂（那一刻）。

我也曾以為倉央嘉措寫的是情詩，直到後來在文學城（記得是文學城）讀到一個讀懂藏語在藏區生活過一段時間的人對倉央嘉措詩的理解，方才明白他寫的並非情詩，所謂情詩，是後人（漢人）的理解，他寫的，基本可以理解成寫給他的恩師第司•桑傑嘉措。可惜原文我再無法找到。

昨天讀了小k的文章，我就想再去尋找那文，也是無法找到，倒是在網上搜到這篇，分享如下

http://woeser.middle-way.net/2010/12/blog-post_24.html

 

最後總結一句，世人（包括我）其實並不需要真相，我們需要的是相信。什麽感動我們，這是關鍵；以什麽形式感動我們，這不是關鍵。如果這個宇宙都可能是幻覺，哪裏有什麽真相呢？

 

所有跟帖： 

• 凡塵有菩提明月映禪心 -青青的山- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:29:15

• 這句似懂非懂，不管了，先謝青山 -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:37:25

• 哈，謝謝介紹。這篇寫得好。我首先是對烏龍極度不滿才去研究他的，其實我以前沒讀過他的情詩 -kirn- ♀ (746 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:33:54

• ＂讀者總會期待美好的東西不變和永恒＂，exactly -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:38:22

• "其實並不需要真相，我們需要的是相信."說得好。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:34:18

• Thanks -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 16:38:49

• 我被鄰兄分享的文章下麵的一個評論各種譯文的跟帖吸引住了。。。看得直心虛，不知道他要是評我們翻譯的死亡詩會怎麽說。。。LO -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:05:44

• 所以文學城還算是文雅。記得高妹總說她在國內網站上經曆的可非文學城裏的能比。 -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:47:46

• 那是書版比較文雅~~~ -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:38:27

• 沒人付錢，又不收工資，想怎麽翻就怎麽翻，不是嗎 -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:39:17

• 好文！是這首嗎？ -jianshen- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:22:25

• 那一天，那一月，那一年，那一世 -jianshen- ♀ (118 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:24:28

• This is one of them. 這首最好, 好得不得了 -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:49:42

• 哈哈，本來我想練習讀這首，懶了一下，主要是太浪費時間了。 -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:38:00

• 羨慕鄰兄有表妹，還送書。俺小時候沒有，幾十年過了，應該也不會有了。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:30:36

• 靈隱在書鄉認一個 :-) -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 17:50:54

• 太好啦！免死金牌有了，讓我扳指頭數數看。：） -ling_yin_shi- ♂ (69 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:07:20

• 認哥們就不會了挨打，哥們給你兩肋插刀，快去桃源結義佛門剃度 -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:42:13

• 三結義就算了，入佛門的話，得看能不能上網看人寫大學青春，回憶表妹，或者讀詩，這些感情很重要。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:53:01

• 那是你不知道鄰兄有多少好妹妹~~~~不信去問無憂 -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 18:40:00

• 我不說話。。。。LOL -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:03:55

• 數不清 :-) 這個答案滿意不？ -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 07:38:16

• 謝謝鄰兄分享，I...Believe...I...Can...Fly :-) -七斕- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 19:13:26

• 最後一段太同意了，我們的相信的是我們需要相信的 -浮雲馳- ♀ (0 bytes) () 09/25/2022 postreply 22:56:11

• 記得他的詩歌改編的歌曲《在那東山頂上》 -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 04:37:15

• 謝謝 七斕、浮雲和花鹿。早安 -nearby- ♂ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 05:34:37

• 頂！詩歌的妙處，哈哈哈 -顫音- ♂ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 07:28:44

• 美好愛情還是要皮相，見了烏鴉不會有見喜鵲的心情 -望沙- ♀ (0 bytes) () 09/26/2022 postreply 09:53:38