我記得看侯孝賢導演的《戲夢人生》的時候,裏麵一個場景是先生領著小朋友念唐朝張繼的《楓橋夜泊》,臺語(閩南話),美極了,有國語(普通話)所不具備的美。普通話沒有入聲,吟誦有平仄的古詩缺乏韻味。相反,很多方言就沒有這個問題。
我自己試了一下。你們聽一聽,説説看,是哪裏口音?
歡迎朋友們用各地方言朗讀這首唐詩。
楓橋夜泊
張繼
月落烏啼霜滿天,
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺,
夜半鐘聲到客船。