I Finally Found Someone

/>
I Finally Found Someone
電影 一九九六

越愛越美麗
The Mirror Has Two Faces
中膾炙人口的歌曲

這部電影由擅長演繹愛情藝術
橫跨影視歌壇及舞台劇的常青女藝人
Barbra Streisand
自導自演

 她和Bryan Adams深情對唱的這首插曲
特別力邀
王牌製作人David Foster擔綱製作
打造出了20世紀90年代抒情歌曲的經典之作

Bryan沙啞粗獷的嗓音
Barbra的溫暖富有張力的歌喉
相得益彰

跌宕起伏的舒緩旋律由鋼琴緩緩引出
直瀉心底
互訴衷情

/>





《 I Finally Found Someone 》

I finally found someone
who knocks me off my feet　
I finally found the one who makes me feel complete　 
It started over coffee
we started out as friends　 　
It's funny how from simple things
the best things begin
This time is different　 　
la la la la 　
It's all because of you　 　
It's better than it's ever been　
Cuz we can talk it through　 　
My favorite line was
Can I call you sometime　
It's all you had to say　 　
To take my breath away　 　
This is it 　
　
Oh
I finally found someone
Someone to share my life　
I finally found the one to be with every night　 
Cause whatever I do　 　
It's just got to be you　
　
My life has just begun
 I finally found someone　 　
Did I keep you waiting
I didn't mind 
     I apologize　 
Baby
that's fine　 　
I would wait forever　 　
Just to know you were mine　 　
You Know - I love your hair　 　
Are you sure it looks right?　 
I love what you wear　 　
Isn't it too tight　 　
You're exceptional　 　
I can't wait for the rest of my life　 　
Oh
This it is　 　
　
I finally found someone　
I finally found someone
Someone to share my life　 　
I finally found the one
to be with every night　 　
Cause whatever I do　 　
     It's just got to be you　 
My life has just begun
I finally found someone　 　
     And whatever I do　 
    It"s just got to be you　 
    My life has just begun　 


《終遇真愛》

我終於找到那個人
能夠令我傾倒　
我終於找到那
讓我感覺完美的人　
萍水相逢
從普通朋友開始　
最美好的事情始於點點滴滴
令人尋味　
這一次非同尋常　
啦啦啦啦　 　
隻因為你　
比一開始更好
因為我們促膝長談　

我最心醉的那句
我可以打電話給你嗎 
有你這句就已足夠　
讓我屏住呼吸　
就這樣　
　
哦
我終於找到那個人
與我分享人生　
我終於找到那
與我夜夜相對的人　
因為我無論做什麽　
都是為了與你相聚　
我的人生剛剛開始
     我終於找到那個人　 
我讓你久等了
不要緊 　
對不起 　
寶貝
沒關係　
我能等一生一世　
去證明你屬於我　
你知道我喜歡你的發型　 　
你真的覺得好看嗎
我喜歡你的穿著　 　
不太緊身嗎　 　
你很獨特　
我已經迫不及待　 　
哦
就這樣　
　

我終於找到那個人
與我分享人生　
我終於找到那
與我夜夜相對的人　
因為我無論做什麽　
都是為了與你相聚　
我的人生剛開始
     我終於找到那個人　 
因為我無論做什麽　
     都是為了與你相聚　 
我終於找到那個人
我的人生剛剛開始

文圖曲詞譯文均來自
凱迪寒木
謝謝