新學了一個韓國詞：Ajumma—讀完曆史小說Pachinko 後的點滴之一

旅途中看完了這本2017年出版的《Pachinko》，當代韓裔美國作者寫的，跨度從1910-1989年，4代韓國家庭。有點《飄》+ 《教父》+ 《荊棘鳥》的意思在裏麵。以前從沒看過韓國作者的書，也沒看過韓劇。這本看下來，隻覺得難怪K-pop 風靡全球。韓裔的這位女作者在我眼裏才華橫溢。這本書雜而不亂，哀而不傷，裏麵主題乍一看覺得散，因為每次你覺得這是主題，下一章又換到別的主題了，比如有國家有民族，有信仰有家庭，有友情有激情，有苦難有溫情，等等。可真實的生活不就是這樣的嗎？有很多texture, layers & shades. 如果讓我給這本書打分，我會打5/5。

新學了個詞：Ajumma. 專門去Google一番，原來是韓語裏麵“大媽”的意思。

 

那麽Ajumma在想什麽呢？1930年左右她們說：

 

 

70，80年代年她們說：

 

 

80年代末，她們說：