頂風作案-：）AI歌 李商隱《夜雨寄北》-Ba Mountain Rains

看了雲霞的聲討貼，雖然她說得好有道理，我還是頂風作個案。：-）

一來，Suno AI 給像我這樣的音樂門外漢一次玩音樂的機會（感覺像殘疾人坐上了輪椅：-），二來呢，算是給平兄、AP兄和雲起版主一個謝幕演出。

請聽李商隱、陶三《夜雨寄北》（《巴山夜雨》）英文歌：

 

Ba Mountain Rains

 

 

作者：李商隱

翻譯：陶三

曲/唱： Suno AI

 

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

With the Ba Mountain rains
（With the Ba Mountain rains）

Here the pond'll be refilled this Autumn night

But when I can return is not known yet

How I wish I were under our west window again
（How I wish I were under our west window again）

In the same candlelight

I were telling you of
(I were telling you of)
(I were telling you of) — the Ba Mountain rains

 

今人不見古時月，今月曾經照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此。古人和唐詩，今人和AI，完成這麽一次合作，大家傳遞的樸素美好的人類情感，是一樣的。