華人文化在學而優則士的同時，又有些鄙視政治。政治哲學家阿倫特倒是明確說了，政治是人類的一種高級活動。另外，政治一詞

是華製新漢語。1862年，清朝成立同文館，培養外語人才。華夷合作，譯出《萬國公法》、《格物入門》、《三角數理》、《化學鑒原》和《地學淺釋》等西書。美國傳教士丁韙良（William Martin，1827-1916）譯《萬國公法》（1864），新創公法、主權、權利、義務、責任、法院、國體、賠償、自治、限製、章程、邦國、政治、選舉、司法、爭端、國會、製憲、利益和管轄等詞匯。