《送別》+《旅愁》

這首耳熟能詳的兒歌，是小時候看的電影《城南舊事》插曲，但誰知道它其實最早是一首美國歌曲，然後傳入日本，後又傳入中國的呢：

*1851年，美國作曲家 John.Pond.Ordway出於對美國內戰的苦悶，創作了 《Dreaming of home and mother》。

*1907年，日本教師犬童球溪據曲，填詞改編成《旅愁》。後於1943年自殺。

*1915年，在日留學的李叔同，填詞改編成《送別》。

自此，對世界大同又有了新的認識。

此為日文版《旅愁 りょしゅう》的第一段歌詞：

更けゆく秋の夜

旅の空の

わびしき思いに

ひとりなやむ

戀しやふるさと

なつかし父母

夢路にたどるは

故鄉の家路