咱說的貴族氣,不是貴族。實在是中文翻譯不準確,洋文說是

來源: 2013-09-06 10:10:39 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

gentlemenly conduct and manner. 和幾兩銀子沒關係。