離開故土18年，體會到的最大的東西方文化衝突是什麽？zt

離開故土18年，體會到的最大的東西方文化衝突是什麽？

 

 

來源: 待君染醉顏 於 2012-02-08 08:15:51 [檔案] [博客] 舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：1910次

字體：調大/調小/重置 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 查看當前最熱討論主題

本貼內容已被 [待君染醉顏] 在 2012-02-09 16:02:14 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

 

這個問題，不同的人有不同的答案，下麵我來說說我的答案。

從一踏出國門，心裏是有思想準備的，東西方文化衝突也許會令我大吃一驚。但完全不知所措，我想也不至於的。

尤其是到了美國十幾年來，孩子連漢語都不會說了，自信對美國知道得也差不多了吧。

有一天，課題組討論一個燒傷的動物模型，有個老外提出用強生公司生產的 K-Y Jelly 作為藥物的載體進行治療。後來分頭準備的時候，組長對我說，你能不能路過CVS藥店的時候，順便帶點強生公司生產的 K-Y Jelly 來，這是非處方的，隨便買。我說沒有問題。

第二天我到CVS，拿了20盒，交費時，那個藥劑師小姐眼睛瞪得老大，問我：你們有PARTY麽？我一頭霧水，說：我們做研究呢。

回來以後，我把這個情況告訴組長，她哈哈大笑，說讓我去問別人。我想沒有啥大不了的，所以就慢慢淡忘了。後來，凡是到實驗室來的老外，無論年紀大小，無論男女，看到我們實驗室擺的那麽多 K-Y Jelly，都不懷好意地發笑，還說：我還是忍不住要問一下，你們在這裏幹什麽？我就更不好意思問了。

後來研究結果出來以後，我去匯報。最後回答問題快結束的時候，有人提問說：你們用 K-Y Jelly 做載體呀！百十號人哈哈大笑。我想，感情老美都知道這玩意兒啊。會議結束後，我來到CVS藥店，一本正經地問一個藥劑師，這個 K-Y Jelly 是幹什麽用的。這姐們真實在，直言不諱地告訴我：這是做愛的時候用的潤滑劑。

我二話沒說就出來了，做了一輩子愛了，還沒聽說過要用潤滑劑的。感情咱這點性知識，還不如美國人的高中生啊。

真沒有想到，東西方文化衝突，讓老夫在這裏拐了一個大彎。